-
Review and analysis of Air Cess flights from Kazakhstan to the United Arab Emirates
استعراض وتحليل رحلات شركة سيس الجوية من كازاخستان إلى الإمارات العربية المتحدة
-
On 12 February 2001, the Committee authorized an additional 20 round trips in two phases (same dates as above) for Air Kazakhstan, c/o Avicon International Consultants (operating on behalf of Ariana Afghan Airlines), to transport Afghan pilgrims to perform the Hajj from Kandahar (Afghanistan) to Jeddah (Saudi Arabia).
وفي 12 شباط/فبراير 2001، أذنت اللجنة بـ 20 رحلة إضافية ذهابا وإيابا تنظمها على مرحلتين (بنفس التواريخ المذكورة أعلاه) على الخطوط الجوية الكازاخستانية شركة الاستشاريين الدوليين (افيكون) (التي تشغل طائرات باسم الخطوط الجوية الأفغانية “آريانا”)، لنقل الحجاج الأفغان من قندهار (أفغانستان) إلى جدة (المملكة العربية السعودية) لأداء فريضة الحج.
-
Kosmas Air had wanted to make this shipment using two IL76 cargo aircraft, (Russian) registration numbers UN76499 and UN76485, leased to a company from Kazakhstan, JSC Aircompany Euro-Asia Air, based in Aturay (Kazakhstan), on the Burgas-Cairo-Kigali route.
وكانت هذه الأخيرة تريد نقل الحمولة بطائرتي شحن من طراز IL76 رقم تسجيلهما UN76499 وUN76485 (وهما رقما تسجيل روسيان) على التوالي، مستأجرتين لحساب شركة من كازاخستان هي شركة JSC Aircompany Euro-Asia Air مركزها أتوراي (كازاخستان). وكان مسار الرحلة بورغاس-القاهرة-كيغالي.
-
A person who commits an offence on a vessel registered at a port in Kazakhstan and situated on the open sea or in open air space outside Kazakhstan incurs criminal liability under the Criminal Code of Kazakhstan unless otherwise specified in an international agreement signed by the Republic of Kazakhstan.
وفضلا عن ذلك، فإن من القوانين النافذة المفعول حاليا “قانون هجرة السكان”، المؤرخ 13 كانون الأول/ديسمبر 1997.
-
In the framework of the Convention for the Suppression of Unlawful Acts against the Safety of Civil Aviation (1971), the Convention for the Suppression of Unlawful Seizure of Aircraft (1970), the Protocol on the Suppression of Unlawful Acts of Violence at Airports Serving International Civil Aviation (1988), and also bearing in mind the remaining acute problem of countering air terrorism, Kazakhstan is taking the necessary steps to strengthen security measures for air transport and at airports serving international civil aviation, including through the improvement of the activities of the Aviation Security Services at airports.
وفيما يتعلق باتفاقية قمع الأعمال غير المشروعة الموجهة ضد سلامة الطيران المدني (1971)، واتفاقية قمع الاستيلاء غير المشروع على الطائرات (1970)، والبروتوكول المتعلق بقمع أعمال العنف غير المشروعة في المطارات التي تخدم الطيران المدني الدولي (1988)، ومع مراعاة المشكل العويص المتبقي والمتعلق بمكافحة الإرهاب في مجال الطيران، تعكف كازاخستان حاليا على اتخاذ التدابير اللازمة لتعزيز الإجراءات الأمنية في مجال النقل الجوي وعلى صعيد المطارات التي تخدم الطيران المدني الدولي، وذلك أساسا عن طريق تحسين أنشطة الدوائر المكلفة بأمن الطيران في المطارات.
-
Within the framework of the Convention for the Suppression of Unlawful Acts against the Safety of Civil Aviation (1971), the Convention for the Suppression of Unlawful Seizure of Aircraft (1970), the Protocol on the Suppression of Unlawful Acts of Violence at Airports Serving International Civil Aviation (1988) and also bearing in mind the continuing acute problem of combating air terrorism, Kazakhstan is taking the necessary steps to strengthen security measures for air transport and at airports serving international civil aviation, including through the enhancement of the work of the aviation security services at airports.
وفي إطار اتفاقية قمع الأعمال غير المشروعة الموجهة ضد سلامة الطيران المدني (1971)، واتفاقية قمع الاستيلاء غير المشروع على الطائرات (1970)، والبروتوكول بشأن قمع أعمال العنف غير المشروعة في المطارات التي تقدم الخدمة للطيران المدني الدولي (1988) وكذلك بالنظر إلى المشكلة الحادة المتواصلة لمكافحة الإرهاب في الجو، تتخذ كازاخستان الخطوات الضرورية لتعزيز تدابير الأمن بالنسبة للنقل الجوي والمطارات التي تقدم الخدمة للطيران المدني الدولي، بما في ذلك من خلال تعزيز خدمات أمن الطيران في المطارات.